马飞骧《诗经缵绎》由中央编译出版社出版

《诗经缵绎》：当代《诗经》研究的一部力作

——马飞骧《诗经缵绎》由中央编译出版社出版

　　天天天水网讯 基于二十多年对传统经典的热爱和钻研，秉承六经一贯之道，系统阐发《诗经》诗教意旨，利用工作之余的六年时间辛勤耕耘，2019年3月，青年学者、著名旧体诗诗人马飞骧《诗经缵绎》由中央编译出版社正式出版。

　　全书以阐发《诗》教微旨为宗，作者考究先哲及时贤研究《诗经》成果，缵续精粹，以达述而不作、文以载道之目的。全书以上万字的引言对《诗经》中研究的重大问题作了总结性梳理，并提出观点。《风》《雅》《颂》各编首，以及各诗篇之首简述概要，编尾略作总结，点明编者旨意。各篇中，每首诗正文以下分集释和缵绎两部分。缵绎是本书的主要内容，先依朝代援引历代名家代表性释解，再断以己意；进而据此题解，引经据典，分章句阐释全诗主旨大意。全书有较为充足的文献史料为佐证，又兼作者深厚的诗学功底与文言水平为辅翼，使全书古雅厚重，既继承传统，又别具高格。全书集今人译注与古人集解之长于一身，大体而言，有如下优点:

　　一、系统解读《诗经》诗教意旨。对《诗经》作为儒家经典文本，既从总体上把握编辑思路和诗教精神，正本清源，又参考古今注解《诗经》之名家的相关成果，搜罗先哲及时贤注释及题解，简明扼要，述而不作，作出释解；进而引用相关史料，分章句详细阐述每篇诗的主要意境及其经解微旨，集系统性、史料性、思想性于一身。特别需要指出的是，本书对后人研究《诗经》往往轻视的《颂》部分，也从诗教角度，不余遗力进行阐发，指出其德性光芒和传心微旨，可谓深得圣学三昧。

　　二、阐发诗篇意蕴兼及艺术性。《诗经》距今年代久远，其中文字的含义己经有很大变化。今人翻译版本虽然意思容易传达，但不失之偏、浅，就是意蕴尽失。本书参考前人训释，撰写注释，省却译文，而从段落入手，简要梳理文路，抛砖引玉，启发读者白由想象《诗经》的意境，会悟诗的大义。作者对各诗篇时而称引前人之论，时而以自己深厚的诗学实践，对诗的艺术性进行点评，既让读者感受诗的艺术性所在，又可窥知《诗经》对后世诗人、诗歌的影响，兼顾了诗的思想性和艺术性。

　　三、文言表达遥承古典传统。作者具备深厚的古汉语功底和高超的文言写作水平，全书除《诗经》原文，约有三十万字，一体文言写就，文字精审，文风雅致，朴实而华美，辞约而意丰，既能很好地承接了古贤文脉，又能准确畅达地表达自己的思想，在当今传统经典研究上，可谓一股清流，这样的复古风格，给读者留下无限遐想的空间。

　　此外，虽然全书以缵绎命名，以继承传统为目的，但全书所称引古人之论，并非生吞活剥，而是极尽拣择，在引述前人之说时，只留下作者认同的部分。对一些篇章，跳出前人窠臼，提出了自己的观点，在继承中有所创新。古来研究《诗经》的著作汗牛充栋，但作者积二十多年学力，以独立之精神，不鹜时俗，荷担传统文化命脉，可谓浮世清流。全书以缵续、阐发《诗》教微旨为宗，以溯源、辨体、明经为用，优游百家，综罗百代，以深厚的经学、诗学为底蕴，精切的文言、史识为辅翼，融前贤时修成果于一炉，并史料性与思想性为一体，折中其意，简当涵蓄，使《诗经》回归六艺典政一贯之道，从学术角度揭橥《诗经》编旨，显发微言大义，堪称当代《诗经》研究的一部力作。

　　作者简介

　　马飞骧，字凤栖，一字天骐，别署白云居士、近湖庐主人等，甘肃天水人。毕业于兰州大学中文系。学者、诗人。长期潜心传统文化经典研究，对儒家之正大，道家之幽玄，佛家之精微均有心得。著有《诗经缵绎》《论语诠旨》《川上看云集》《白云录》《白云小品》等。